1 00:00:00,579 --> 00:00:02,319 No me importa, ¿qué quieres hacer? 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,760 ¿Por qué no nos casamos? 3 00:00:05,040 --> 00:00:10,280 Lo siento, lo siento, estoy emocionado aquí. Mira esto, mira, mira aquello. 4 00:00:10,760 --> 00:00:11,810 ¿Qué? 5 00:00:11,811 --> 00:00:14,879 Oh, tienes que probártelo, vamos. Sólo vas a hacer esto una vez. 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,599 Entonces creo que deberías hacerlo bien. 7 00:00:16,600 --> 00:00:20,020 Ahora que lo estoy dominando, puedo casarse cuatro, cinco veces. 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,000 Junio, novia. 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,660 ¿Alguna vez has dormido bajo las estrellas, Cagney? 10 00:00:24,800 --> 00:00:25,940 ¿Cámping? Sí. 11 00:00:26,320 --> 00:00:29,400 Um, mi amiga aquí, ella se está poniendo casado. 12 00:00:29,850 --> 00:00:30,900 Gracias. 13 00:02:35,891 --> 00:02:37,899 Te ves preciosa. 14 00:02:37,900 --> 00:02:38,950 Hago lo mejor que puedo. 15 00:02:38,951 --> 00:02:40,479 Llegas tarde. 16 00:02:40,480 --> 00:02:41,760 Lo lamento. Me quedé colgado. 17 00:02:42,920 --> 00:02:45,440 Mi ternera Oscar probablemente esté toda seca. 18 00:02:48,100 --> 00:02:50,750 No debería haberme molestado, cariño. le dije usted llegaría tarde. 19 00:02:50,760 --> 00:02:51,810 Tengo que comer. 20 00:03:02,620 --> 00:03:03,670 Cris. 21 00:03:03,900 --> 00:03:06,250 ¿Qué dirías si te dijera que no lo soy? hambre? 22 00:03:08,110 --> 00:03:09,570 Yo diría que será mejor que estés bromeando. 23 00:03:09,950 --> 00:03:13,500 Cariño, he estado vigilado durante diez horas seguidas. Sabes lo que es eso. 24 00:03:13,870 --> 00:03:15,190 Central de comida chatarra, ¿verdad? 25 00:03:16,830 --> 00:03:17,880 Bien. 26 00:03:18,630 --> 00:03:19,680 ¿Estás enojado? 27 00:03:19,850 --> 00:03:20,900 No. 28 00:03:23,450 --> 00:03:24,500 Está bien, comeré. 29 00:03:24,630 --> 00:03:26,860 Eso es estúpido. ¿No tienes hambre? no lo hagas comer. 30 00:03:27,230 --> 00:03:28,280 No, está bien. 31 00:03:30,170 --> 00:03:31,220 Se ve genial. 32 00:03:31,630 --> 00:03:32,680 Olvídalo, Dory. 33 00:03:32,931 --> 00:03:35,989 ¿Puedes congelarlo o algo así? 34 00:03:35,990 --> 00:03:37,040 Seguro. 35 00:03:48,330 --> 00:03:49,380 ¿Sabes que? ¿Qué? 36 00:03:49,490 --> 00:03:54,270 ¿Por qué no te llevo al cine esta noche? ¿eh? 37 00:03:55,050 --> 00:03:56,430 Es demasiado tarde para ir al cine. 38 00:03:57,790 --> 00:03:59,170 Nos perdimos el show de las 8 en punto. 39 00:04:00,830 --> 00:04:01,880 Bueno. 40 00:04:02,470 --> 00:04:03,520 Entonces, ¿qué debemos hacer? 41 00:04:04,610 --> 00:04:05,690 ¿Qué es lo que quieres hacer? 42 00:04:05,691 --> 00:04:07,869 No me importa. ¿Qué es lo que quieres hacer? 43 00:04:07,870 --> 00:04:08,920 Tengo una idea. 44 00:04:11,190 --> 00:04:12,450 ¿Por qué no nos casamos? 45 00:04:21,480 --> 00:04:22,920 Como Bargain Bazaar allá arriba. 46 00:04:22,921 --> 00:04:26,419 Dejaron que un delincuente importante como Louie Policía de Barfett por un delito menor. 47 00:04:26,420 --> 00:04:27,470 La libertad condicional es de $500. 48 00:04:28,420 --> 00:04:31,130 Cierto, no le dieron una buena premio de ciudadanía. 49 00:04:31,900 --> 00:04:32,950 Gracias. Gracias. 50 00:04:33,600 --> 00:04:38,339 Mary Beth, cuando compras filete de pollo Pechuga, ¿pagas por deshuesarla? 51 00:04:38,340 --> 00:04:40,570 en el mercado o te lo llevas a casa y hacerlo? 52 00:04:43,060 --> 00:04:44,110 ¿Qué ocurre? 53 00:04:44,480 --> 00:04:48,210 Ese es un salto muy grande. Cogiste una tarifa de Louie Barfett para comprobar cómo está Kotlitz. 54 00:04:48,211 --> 00:04:51,019 Bueno, Louie Barfett no puede hacer nada. al respecto. 55 00:04:51,020 --> 00:04:52,100 Y esto estaba en mi mente. 56 00:04:52,520 --> 00:04:53,570 Mira a Cutler. 57 00:04:53,840 --> 00:04:55,820 Sí, esta noche haré pollo Dijon. 58 00:04:55,860 --> 00:04:59,620 Y necesito el hueso del pecho, pero creo 2,99 dólares la libra es mucho por pagar. 59 00:04:59,621 --> 00:05:02,839 Bueno, ya sabes, no es tan difícil tener un buen cuchillo. tienes un buen 60 00:05:02,840 --> 00:05:06,030 te rompes el esternón, y te raspas debajo del muslo. 61 00:05:06,031 --> 00:05:10,019 Chris, ya sabes, el cambio en el uso que instalado con Dory, no habría 62 00:05:10,020 --> 00:05:11,070 creído. 63 00:05:11,640 --> 00:05:13,140 ¿Qué se supone que significa eso? 64 00:05:13,460 --> 00:05:14,510 Es bonito. 65 00:05:14,711 --> 00:05:16,759 ¿Es bonito? 66 00:05:16,760 --> 00:05:18,440 Sí, pareces contento, piensas. 67 00:05:24,390 --> 00:05:25,530 me pidió que me casara con él. 68 00:05:26,250 --> 00:05:27,300 ¿Lo hizo? 69 00:05:29,070 --> 00:05:32,070 Lo siento, lo siento. Estoy emocionado aquí. 70 00:05:33,430 --> 00:05:34,850 De todos modos no dije que sí. 71 00:05:35,210 --> 00:05:36,530 ¿Qué, lo rechazaste? 72 00:05:36,770 --> 00:05:38,370 ¿Lo rechazaste? 73 00:05:38,630 --> 00:05:41,550 Bueno, no, realmente no. No sé. 74 00:05:42,590 --> 00:05:46,490 No he pensado seriamente en algo como esto. 75 00:05:46,890 --> 00:05:48,070 El grado 11. 76 00:05:49,630 --> 00:05:50,680 Bruce Malloy. 77 00:05:51,690 --> 00:05:53,610 Ha leído su nombre en toda mi libreta. 78 00:05:54,849 --> 00:05:56,310 Sra. Bruce Malloy. 79 00:05:58,110 --> 00:06:00,010 Christine y Bruce Malloy. 80 00:06:02,070 --> 00:06:04,510 Christine y Dory McKenna. Ay dios mío. 81 00:06:04,910 --> 00:06:07,080 María Bet. ¿Establecieron usted y el Sr. McKenna un acuerdo? fecha? 82 00:06:08,030 --> 00:06:11,280 Te dije que no dije que sí. si, pero Fue tan bueno como un sí, ¿verdad? 83 00:06:13,010 --> 00:06:14,330 No se lo digas a nadie, ¿vale? 84 00:06:14,450 --> 00:06:15,830 ¿Por qué? ¿Cuál es el gran secreto? 85 00:06:17,010 --> 00:06:20,150 No sé. Creo que simplemente me gustaría acostumbrarme a la idea yo mismo. 86 00:06:20,151 --> 00:06:24,199 Bueno, no tardes demasiado, Christine. yo Es decir, tienes 38 años. no lo has hecho 87 00:06:24,200 --> 00:06:25,580 Tengo todo el tiempo del mundo. 88 00:06:25,581 --> 00:06:30,359 Bueno, gracias, María Beth. tu piensas tal vez debería comprar mi terreno para el cementerio ahora 89 00:06:30,360 --> 00:06:31,440 antes de que sea demasiado tarde? 90 00:06:32,380 --> 00:06:34,610 ¿Quién fue el que dijo que quería? bebes? 91 00:06:34,960 --> 00:06:39,099 1068 Avenida del Parque. Disparos. escuchar eso? Christine, llama al centro de la 92 00:06:39,100 --> 00:06:40,360 vecindad. Por favor responda. 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,960 Repito, 1068 Park Avenue. Disparos. 94 00:06:44,480 --> 00:06:45,620 Mary Beth, date la vuelta. 95 00:06:45,760 --> 00:06:47,500 ¿Por qué? Pero estamos en el vecindario. 96 00:06:48,100 --> 00:06:49,760 Estamos a 22 cuadras, Christine. 97 00:06:50,040 --> 00:06:51,090 Suficientemente cerca. 98 00:06:51,770 --> 00:06:53,330 El coche 457 responde 10-4. 99 00:06:53,331 --> 00:06:56,629 Le daré la vuelta a este auto si consigo un oportunidad, si me cuentas cada uno 100 00:06:56,630 --> 00:06:57,680 cosa que pasó. 101 00:06:58,030 --> 00:07:00,560 Vamos, ¿qué llevabas puesto y qué dijo? 102 00:07:00,931 --> 00:07:03,349 ¿Qué dijo, Cristina? 103 00:07:03,350 --> 00:07:05,949 Sólo dijo que no teníamos nada. más que hacer. ¿Por qué no nos casamos? 104 00:07:05,950 --> 00:07:07,930 así? Así de simple, ¿casarse? 105 00:07:08,650 --> 00:07:10,090 Le pregunté si estaba embarazada. 106 00:07:10,270 --> 00:07:13,100 Oh, eso es lo más lindo que he oído jamás. en toda mi vida. 107 00:07:13,781 --> 00:07:20,509 no oigo nada. No vi nada. Mira, Estaba en el sótano arreglando un 108 00:07:20,510 --> 00:07:23,509 caldera. Quiero decir, no puedes esperar que yo pueda Escucho algo desde allí, ¿verdad? entonces 109 00:07:23,510 --> 00:07:24,560 ¿Puedo irme ahora? 110 00:07:24,650 --> 00:07:28,260 El nombre de la víctima es Wentworth, persona denominado C .C., ático. 111 00:07:28,261 --> 00:07:30,349 Una bala destrozó la ventana del dormitorio. 112 00:07:30,350 --> 00:07:31,949 Este es el superintendente del edificio. 113 00:07:31,950 --> 00:07:34,669 Estaba en el sótano. yo estaba arreglando una caldera. No escuché nada. yo 114 00:07:34,670 --> 00:07:36,889 Quiero decir, no sé nada. lo juro, yo no se nada. 115 00:07:36,890 --> 00:07:37,940 ¿Puedo irme ahora? 116 00:07:38,130 --> 00:07:41,440 Si te da lo mismo, detectives, preferiría no presionar 117 00:07:41,910 --> 00:07:42,960 No podemos, Robert. 118 00:07:42,961 --> 00:07:45,509 Es como darle carta blanca a Preston para hacerlo de nuevo. 119 00:07:45,510 --> 00:07:46,560 ¿Quién era Preston? 120 00:07:46,561 --> 00:07:47,709 Mi exmarido. 121 00:07:47,710 --> 00:07:50,649 Ha sido un lunático celoso desde que yo Le mostró el anillo que le dio Robert. 122 00:07:50,650 --> 00:07:51,700 yo. ¿Ver? 123 00:07:52,210 --> 00:07:54,290 Oh, eso es muy lindo. 124 00:07:55,410 --> 00:07:57,750 ¿Y ese Preston te amenazó? 125 00:07:57,990 --> 00:07:59,310 Eh, no exactamente. 126 00:08:00,170 --> 00:08:03,889 Verá, Preston es el tipo de hombre que Devuelve el libro a la biblioteca y 127 00:08:03,890 --> 00:08:06,540 espera que nadie vaya a hacerlo nunca sácalo de nuevo. 128 00:08:06,910 --> 00:08:09,800 Ah, claro. Bueno, lo comprobaremos si Preston fue con él. 129 00:08:09,801 --> 00:08:13,089 Al parecer el disparo provino del edificio al otro lado de la calle. 130 00:08:13,090 --> 00:08:14,770 ¿Conoces a alguien que viva allí? 131 00:08:14,810 --> 00:08:15,860 No. 132 00:08:16,450 --> 00:08:18,920 ¿Dónde estaban ustedes dos cuando el disparo? fue despedido? 133 00:08:19,290 --> 00:08:21,090 Aquí. ¿En qué parte de la habitación, señor? 134 00:08:22,470 --> 00:08:23,520 Robert es tan galante. 135 00:08:23,521 --> 00:08:27,309 Le preocupa mi reputación. estábamos en la cama. Todavía estabas dormido en 136 00:08:27,310 --> 00:08:28,889 aproximadamente a las 12.30 de la tarde? 137 00:08:28,890 --> 00:08:29,940 Difícilmente. 138 00:08:30,030 --> 00:08:32,920 Robert viene todas las tardes durante su hora de almuerzo. 139 00:08:33,940 --> 00:08:40,329 Eso es lo que nos salvó. Si hubiésemos sido De pie, nos habrían matado. 140 00:08:40,330 --> 00:08:41,380 Veo. 141 00:08:41,890 --> 00:08:43,909 Y eso es todas las tardes. 142 00:08:43,910 --> 00:08:49,319 El exmarido está en Los Ángeles el negocio. El hotel confirma que ha estado 143 00:08:49,320 --> 00:08:50,400 Allí desde el sábado. 144 00:08:50,401 --> 00:08:53,119 Quizás voló de un lado a otro. tu quieres café? 145 00:08:53,120 --> 00:08:56,239 Sí. Antes de tener suficiente dinero, podría haber contratado a alguien para hacer su sucio 146 00:08:56,240 --> 00:08:59,559 trabajo. Podría haberlo hecho. Pero sabes que se me ocurrió? Ni siquiera preguntamos 147 00:08:59,560 --> 00:09:01,300 Robert Walter si tuviera enemigos. 148 00:09:01,301 --> 00:09:04,259 Ahora, digamos que tiene una ex esposa celosa o otra novia. 149 00:09:04,260 --> 00:09:05,700 Lo llamaré a su oficina. 150 00:09:05,701 --> 00:09:07,379 Shannon, ¿puedo preguntarte algo? 151 00:09:07,380 --> 00:09:08,880 Sí. ¿Puedes leer esta inicial? 152 00:09:10,540 --> 00:09:13,430 Llámame, Firma. Lo sé, pero ¿qué es la primera inicial? 153 00:09:14,741 --> 00:09:16,609 Es una N. 154 00:09:16,610 --> 00:09:17,950 ¿Wallitzer? No, es una M. 155 00:09:18,250 --> 00:09:21,830 W -O -L -I -T -Z -E -R. es una k. 156 00:09:22,070 --> 00:09:23,970 No lo sé. Podría ser cualquier cosa. 157 00:09:23,971 --> 00:09:27,229 Exactamente. ¿Sabes que no hay uno? persona en esta comisaría que sabe 158 00:09:27,230 --> 00:09:28,369 ¿El nombre de Coleman? 159 00:09:28,370 --> 00:09:29,690 Ni siquiera su inicial. 160 00:09:30,130 --> 00:09:31,270 Es lo mejor. ¿Está seguro? 161 00:09:32,650 --> 00:09:35,120 Esto es Rosenzweig and Sons, lo mejor de banqueros. 162 00:09:36,710 --> 00:09:37,760 Sí, gracias. 163 00:09:37,761 --> 00:09:45,189 ¿Escuchaste a Robert Waller decirnos que fue vicepresidente de Rosenzweig 164 00:09:45,190 --> 00:09:46,390 e hijos en Wall Street? 165 00:09:48,970 --> 00:09:50,050 Sí, está justo aquí. 166 00:09:51,210 --> 00:09:53,440 Acabo de hablar con ellos. nunca escucharon de él. 167 00:09:53,441 --> 00:09:55,849 ¿Qué pasa con la plata? ¿Tienes plata? 168 00:09:55,850 --> 00:09:58,469 Sí, tengo la libra esterlina de mi abuela. yo nunca lo uses. tengo mi acero inoxidable en 169 00:09:58,470 --> 00:09:59,520 casa. Es perfecto. 170 00:10:00,250 --> 00:10:01,450 Un par de copas de vino. 171 00:10:01,451 --> 00:10:04,749 Tengo copas de vino. Por supuesto que puedes Pero ve por lo barato. Puedes conseguir como 172 00:10:04,750 --> 00:10:06,920 dos docenas. No, este no es el lugar para vino. 173 00:10:06,921 --> 00:10:11,939 Ahora, pero abajo deberíamos ir porque registrarse es realmente fácil. 174 00:10:11,940 --> 00:10:13,260 Es completamente indoloro. 175 00:10:14,580 --> 00:10:16,460 El MVD nos dio su dirección. 176 00:10:16,461 --> 00:10:19,599 Y el superintendente de su edificio nos dijo que trabajaste en el departamento de crédito 177 00:10:19,600 --> 00:10:20,650 aquí. 178 00:10:21,540 --> 00:10:23,100 ¿Por qué nos mintió, Sr. Walter? 179 00:10:23,200 --> 00:10:26,510 ¿Por qué podría decirte la verdad con Cece? parado justo a mi lado? 180 00:10:26,511 --> 00:10:28,739 No le dirás nada, ¿verdad? 181 00:10:28,740 --> 00:10:32,779 ¿Por favor? este es un criminal investigación, Sr. Walter. Ahora, yo 182 00:10:32,780 --> 00:10:35,540 siéntate y explica lo que está pasando encendido. 183 00:10:37,610 --> 00:10:43,610 Bueno, conocí a Cece hace unos 11 meses. Hace 15 días. 184 00:10:43,930 --> 00:10:47,190 Estaba caminando por la tienda en mi camino al almuerzo. 185 00:10:47,790 --> 00:10:49,430 Cece estaba comprando cosméticos. 186 00:10:49,431 --> 00:10:53,109 De repente, ella me detiene y levanta su muñeca derecha y sostiene 187 00:10:53,110 --> 00:10:56,300 por su muñeca izquierda y me pregunta: ¿Qué aroma me gusta más? 188 00:10:57,190 --> 00:11:00,090 Dije, bueno, ambos huelen delicioso. 189 00:11:00,310 --> 00:11:03,570 Y luego agregué que está deliciosa. 190 00:11:06,960 --> 00:11:09,850 No puedo creer que realmente me puse de pie allí y dijo eso. 191 00:11:11,260 --> 00:11:14,160 ¿Qué tiene esto que ver con Rosen? botín e hijos? 192 00:11:15,160 --> 00:11:18,820 C.C. Wentworth es la ex esposa de uno de los hombres más ricos de toda esta ciudad. 193 00:11:19,040 --> 00:11:22,879 Y de ninguna manera ella alguna vez sería interesado en algun drone que trabaje en 194 00:11:22,880 --> 00:11:25,110 departamento del departamento de Neufeld tienda. 195 00:11:25,280 --> 00:11:26,420 ¿Entonces le mentiste? 196 00:11:27,740 --> 00:11:28,790 Sí, sí. 197 00:11:30,780 --> 00:11:31,830 Y nos mentiste. 198 00:11:32,660 --> 00:11:34,830 Eso es un delito falsificar a un policía. informe. 199 00:11:34,831 --> 00:11:38,459 Oh, no, sabía que iba a llegar a esto. Sr. Walters, ha hecho un muy 200 00:11:38,460 --> 00:11:39,510 empieza aquí. 201 00:11:39,760 --> 00:11:40,810 ¿Bien? 202 00:11:43,180 --> 00:11:44,230 ¿Detective Cagney? 203 00:11:44,680 --> 00:11:46,180 ¿Será que podríamos dejar esto pasar? 204 00:11:48,720 --> 00:11:49,770 Quizás esta vez. 205 00:11:51,280 --> 00:11:52,330 Tal vez. 206 00:11:52,331 --> 00:11:55,199 Pero vas a tener que empezar diciéndonos la verdad, Sr. Walters. 207 00:11:55,200 --> 00:11:57,419 Te lo contaré todo. Por favor, no decir cualquier cosa. 208 00:11:57,420 --> 00:11:58,159 ¿Está bien? 209 00:11:58,160 --> 00:12:00,399 Bueno, tendrás que decirle usted mismo eventualmente. 210 00:12:00,400 --> 00:12:01,800 Ah, por favor, no. 211 00:12:02,500 --> 00:12:04,420 Sr. Walters, deje de decir por favor. 212 00:12:05,740 --> 00:12:06,940 Déjame hacerte una pregunta. 213 00:12:07,080 --> 00:12:09,970 ¿Tiene algún enemigo que hubiera disparó ese tiro? No. 214 00:12:09,971 --> 00:12:10,959 ¿La esposa de Max? 215 00:12:10,960 --> 00:12:12,010 No. ¿Novia? 216 00:12:12,100 --> 00:12:13,220 No, no. 217 00:12:14,900 --> 00:12:17,440 Cece es la primera mujer que he amado. 218 00:12:18,560 --> 00:12:21,280 Y ella es la única mujer que amaré en mi vida. 219 00:12:23,120 --> 00:12:24,320 ¿Le crees a ese tipo? 220 00:12:24,321 --> 00:12:28,099 Bueno, no apruebo sus mentiras, pero Pensé que era muy sensible, muy 221 00:12:28,100 --> 00:12:30,899 dulce. Bueno, no me compré su acto por un minuto. Pensé que se lo había puesto un poco 222 00:12:30,900 --> 00:12:32,100 grueso. ¿Con qué propósito? 223 00:12:32,101 --> 00:12:34,839 Creo que lo configuraste todo. yo Creo que contrataste al sicario. 224 00:12:34,840 --> 00:12:35,699 Primer intento. 225 00:12:35,700 --> 00:12:39,319 El dulce y sensible Robert. Él está ahí. ¿Ver? Le quita sospechas. 226 00:12:39,320 --> 00:12:42,499 La segunda vez se la va a clavar y él heredará todo su dinero. 227 00:12:42,500 --> 00:12:45,510 Oh, creo que eres muy cínico por cosas. Mmmmmmm. Bien. Bien. 228 00:12:45,511 --> 00:12:48,239 Mañana iremos a hablar con Cece, mira. quién está en su testamento. 229 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 ¿Crees que a Dory le gustaría eso? 230 00:12:50,180 --> 00:12:51,230 Eso es tan dulce. 231 00:12:51,240 --> 00:12:53,680 Compré esto para Hall la Navidad pasada. 232 00:12:54,280 --> 00:12:55,480 Se lo dio al cartero. 233 00:12:58,580 --> 00:13:00,680 ¿Qué? Mary Beth, olvidé las camisas de Dory. 234 00:13:00,681 --> 00:13:03,199 Eso es sólo una gota de tu camisa. Tienes que llevarme a pasar toda la noche 235 00:13:03,200 --> 00:13:04,250 lavadero. Ah, Chris. 236 00:13:04,420 --> 00:13:06,260 Mira esto. Mirar. Mira eso. 237 00:13:06,800 --> 00:13:08,820 ¿Qué? ¿Es eso algo? 238 00:13:09,220 --> 00:13:12,080 ¿Eh? Oh, tienes que probártelo. Venir en. Vamos. 239 00:13:12,380 --> 00:13:13,430 Oh. 240 00:13:13,600 --> 00:13:15,160 Así de perfecto, ¿eh? Es encantador. 241 00:13:16,340 --> 00:13:17,390 Oh. 242 00:13:18,940 --> 00:13:19,990 Sin etiqueta de precio. 243 00:13:20,760 --> 00:13:22,920 Christine, éste tienes que probártelo. 244 00:13:23,600 --> 00:13:25,380 Vamos, vamos. Me vería ridículo. 245 00:13:26,260 --> 00:13:27,580 Te verías preciosa. 246 00:13:27,950 --> 00:13:33,309 Mary Beth, vírgenes de 18 años visten vestidos blancos con margaritas. Ven aquí 247 00:13:33,310 --> 00:13:34,690 hablame. Ven y habla conmigo. 248 00:13:34,691 --> 00:13:38,989 Christine, este es el más grande y el evento más importante de tu vida. 249 00:13:38,990 --> 00:13:41,130 Ahora les digo que hagan todo lo posible. 250 00:13:41,450 --> 00:13:42,500 ¿Puedo ayudarlo? 251 00:13:42,910 --> 00:13:43,960 No, sí. 252 00:13:44,250 --> 00:13:47,330 Mi amiga aquí se va a casar. 253 00:13:47,630 --> 00:13:48,830 Bueno, felicidades. 254 00:13:49,050 --> 00:13:50,110 ¿Qué puedo mostrarte? 255 00:13:51,470 --> 00:13:52,850 ¿Tienes algo en rojo? 256 00:14:00,540 --> 00:14:01,590 Vale, ¿qué pasa? 257 00:14:02,360 --> 00:14:05,160 ¿Eh? Tienes esa expresión en tu cara. María Bet. 258 00:14:05,161 --> 00:14:06,499 ¿Qué mirada? 259 00:14:06,500 --> 00:14:09,270 La mirada cuando te mueres por que te lo pregunte tú, ¿qué pasa? 260 00:14:10,000 --> 00:14:11,680 Da miedo cuando haces eso, Har. 261 00:14:12,480 --> 00:14:13,530 Bien, ¿qué es? 262 00:14:14,080 --> 00:14:17,180 Le prometí a Betsy que no se lo diría. cualquiera. ¿Decir qué? 263 00:14:18,300 --> 00:14:20,220 Bueno, estoy seguro de que no se refería a ti, Har. 264 00:14:20,300 --> 00:14:21,440 Ella se va a casar. 265 00:14:21,740 --> 00:14:23,780 ¿Dorian McKenna? Sí, ¿es fantástico? 266 00:14:23,840 --> 00:14:26,280 No sé. Está bien, supongo. pero no casarse. 267 00:14:26,281 --> 00:14:29,499 Vamos, limpió su actuación, Harv. Tienes que guiarte por el historial, Mary. 268 00:14:29,500 --> 00:14:31,579 Beth. Eso es todo lo que es discapacidad acerca de. 269 00:14:31,580 --> 00:14:32,800 Él no es un caballo, Harv. 270 00:14:33,320 --> 00:14:34,700 Se merece una segunda oportunidad. 271 00:14:34,701 --> 00:14:37,759 Él la va a lastimar. Oh, muerde tu lengua. Estoy haciendo una predicción. 272 00:14:37,760 --> 00:14:39,140 Este la va a dejar. 273 00:14:39,141 --> 00:14:41,759 Es algo terrible que decir. el es La vamos a dejar y vamos a ser 274 00:14:41,760 --> 00:14:42,840 recogiendo los pedazos. 275 00:14:43,020 --> 00:14:44,070 No lo sabes. 276 00:14:44,720 --> 00:14:47,670 Todo el mundo dijo que tú y yo nunca lo haríamos último. Mira dónde estamos. 277 00:14:47,680 --> 00:14:48,730 ¿Quién dijo eso? 278 00:14:49,460 --> 00:14:50,510 La tía de tu madre. 279 00:14:50,511 --> 00:14:54,709 No importa. A ella nunca le agrado. Harvey. Ella no lo hizo, ¿verdad? no lo hace 280 00:14:54,710 --> 00:14:57,870 asunto. A ella le gustaba ese idiota universitario, Estuardo, mejor. 281 00:14:57,871 --> 00:14:58,969 ¿Estuardo Barkow? 282 00:14:58,970 --> 00:15:01,860 No he pensado en Stuart Barkow. en un millón de años. 283 00:15:02,690 --> 00:15:05,250 Era muy alto, Stuart. como tom Selleck. ¿Alto? 284 00:15:05,610 --> 00:15:08,430 Era un bicho raro, Mary Beth. Fue probablemente sus glándulas. 285 00:15:08,431 --> 00:15:11,189 O podría haber habido endogamia en esa familia. 286 00:15:11,190 --> 00:15:14,560 Bebés de 28 libras. Eso es lo que harías he tenido con Stuart Barkow. 287 00:15:14,561 --> 00:15:18,409 Todo lo que puedo decir es que es una suerte para ti. vino. Eso crees, ¿eh? si, yo 288 00:15:18,410 --> 00:15:19,269 Eso creo. 289 00:15:19,270 --> 00:15:20,710 ¿Quieres saber lo que pienso? 290 00:15:20,720 --> 00:15:22,220 Será mejor que esto sea bueno, Mary Beth. 291 00:15:24,120 --> 00:15:25,920 Creo que tengo suerte de que vinieras. 292 00:15:42,819 --> 00:15:46,549 Comimos esos pequeños sándwiches con el Corteza cortada y cerdos en mantas. 293 00:15:46,600 --> 00:15:47,800 Teníamos mi mackie especial. 294 00:15:48,160 --> 00:15:49,210 No, 295 00:15:49,280 --> 00:15:50,940 Realmente te lo agradezco. No sé. 296 00:15:52,300 --> 00:15:53,840 ¿A quién voy a invitar? 297 00:15:53,841 --> 00:15:57,819 Es que no soy bueno en ese tipo de cosas. cosa. Quiero decir, sentarse con un 298 00:15:57,820 --> 00:16:01,019 de amas de casa hablando de las recetas y su cera para pisos. Oh, no es como 299 00:16:01,020 --> 00:16:02,070 Eso, Cristina. 300 00:16:02,920 --> 00:16:05,560 No, también podríamos invitar a los hombres, si quiero. 301 00:16:05,561 --> 00:16:06,759 Será divertido. 302 00:16:06,760 --> 00:16:08,020 Sería vergonzoso. 303 00:16:08,620 --> 00:16:11,630 Es sólo una excusa para que alguien tenga para darte un regalo. 304 00:16:12,599 --> 00:16:14,159 De todos modos, soy demasiado mayor para darme una ducha. 305 00:16:14,420 --> 00:16:16,280 Muy bien, Christine, es tu vida. 306 00:16:16,281 --> 00:16:18,839 Pero toca vinilo, sólo vas a Haz esto una vez. 307 00:16:18,840 --> 00:16:20,890 Y entonces creo que deberías hacerlo. correcto. 308 00:16:20,891 --> 00:16:24,239 Eso no es necesariamente cierto, Mary. Eso es ahora que le estoy cogiendo el truco 309 00:16:24,240 --> 00:16:26,880 eso. Puede que me case, oh, cuatro o cinco veces. 310 00:16:27,240 --> 00:16:30,880 Tengo una tía que se casó seis veces. El último chico con el que se casó era nuevo. 311 00:16:30,960 --> 00:16:32,010 nada más salir de la universidad. 312 00:16:32,440 --> 00:16:33,490 Lo vi. 313 00:16:34,180 --> 00:16:35,230 No lo quiero. 314 00:16:36,440 --> 00:16:37,700 Muy bien, que tengas una buena. 315 00:16:38,980 --> 00:16:41,150 Espero al menos poder hacer la boda. correcto. 316 00:16:41,151 --> 00:16:43,979 Ajá. Porque estos amigos en el negocio de catering, fueron a un 317 00:16:43,980 --> 00:16:47,579 que manejaron. Oh, tenían estos Palomitas en una red. Al final, ellos 318 00:16:47,580 --> 00:16:48,630 Déjalos ir. 319 00:16:48,640 --> 00:16:52,819 Y la pareja se paró en este pequeño arco, pequeño y dulce arco con 320 00:16:52,820 --> 00:16:55,170 y cintas en él. era el mas querido cosa alguna vez. 321 00:16:56,380 --> 00:16:57,430 Sí. 322 00:16:57,560 --> 00:16:58,610 Sí. 323 00:16:59,320 --> 00:17:00,370 Sí. 324 00:17:09,770 --> 00:17:13,380 Hasta que esto esté terminado, yo Pensé que debería tener un guardaespaldas. 325 00:17:13,890 --> 00:17:14,940 Encantado de conocerte. 326 00:17:16,730 --> 00:17:18,590 ¿Estás seguro de que no fue mi exmarido? 327 00:17:19,170 --> 00:17:23,689 La cuestión es, señorita Wentworth, que estamos tomando una especie de dirección diferente en 328 00:17:23,690 --> 00:17:27,249 investigación, y nos preguntábamos si podrías decirnos quién se beneficiaría 329 00:17:27,250 --> 00:17:28,300 tu muerte. 330 00:17:29,550 --> 00:17:30,630 Oh, ¿te refieres a mi dinero? 331 00:17:31,030 --> 00:17:32,080 Bueno, 332 00:17:32,081 --> 00:17:35,029 Se lo dejé a varias organizaciones benéficas y investigación médica. 333 00:17:35,030 --> 00:17:37,109 ¿Qué pasa con tu prometido? ¿Te fuiste? él algo? 334 00:17:37,110 --> 00:17:38,160 ¿Roberto? 335 00:17:38,920 --> 00:17:40,460 No necesita mi dinero. Ah, espera. 336 00:17:42,780 --> 00:17:47,140 Déjame mostrarte lo que es precioso El hombre me envió ayer. Por favor. 337 00:17:47,580 --> 00:17:48,660 Oh, fieltro nuevo. 338 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Pendientes a juego con el anillo. 339 00:17:52,520 --> 00:17:53,570 Muy, muy bonito. 340 00:17:54,160 --> 00:17:55,210 Muy generoso. 341 00:17:55,620 --> 00:17:56,670 Sí. 342 00:18:00,160 --> 00:18:02,510 Teniente, hemos estado esperando para hablar. a ti. 343 00:18:02,511 --> 00:18:06,039 Bueno, si se trata de la primera vez que Coleman nombre, no lo sé. No, teniente. 344 00:18:06,040 --> 00:18:08,099 En realidad, se trata del tiroteo. incidente, teniente. 345 00:18:08,100 --> 00:18:11,119 Déjame preguntarte algo. si un caballero dice que te va a recoger a las 7 o 346 00:18:11,120 --> 00:18:14,070 En punto, ¿a qué hora lo esperas? Generalmente a las 7 en punto. 347 00:18:14,071 --> 00:18:14,899 ¿En un aviso? 348 00:18:14,900 --> 00:18:18,210 Bueno, cinco minutos después suele ser bueno. en caso de que llegue tarde. 349 00:18:18,350 --> 00:18:20,530 Muy bien, entonces tienes cinco minutos. 350 00:18:20,531 --> 00:18:24,249 Oh, gracias, señor. No tenemos sospechosos Y no hay pistas sobre el tiroteo, señor. 351 00:18:24,250 --> 00:18:27,349 Pero ahora mismo parece que podría ser una malversación de fondos de un departamento 352 00:18:27,350 --> 00:18:28,530 tienda. Como si el Sr. 353 00:18:28,531 --> 00:18:31,189 Robert Warwood, señor, trabaja en el departamento de crédito de Terranova 354 00:18:31,190 --> 00:18:33,609 Grandes almacenes. La detective Lacey, es ¿Esta es una larga historia? Bueno, es un 355 00:18:33,610 --> 00:18:38,509 uno complicado. Pero la pregunta principal es, ¿seguimos así? Sí, quédate 356 00:18:38,510 --> 00:18:42,249 eso. Bueno, déjame advertirte una cosa. Estos casos de robo de empleados son un dolor de cabeza 357 00:18:42,250 --> 00:18:42,789 el trasero. 358 00:18:42,790 --> 00:18:45,560 Requieren mucha investigación. Son difíciles de probar. 359 00:18:45,561 --> 00:18:49,119 E incluso si presentas un caso, 99 veces de 100, la tienda va a caer 360 00:18:49,120 --> 00:18:52,139 eso. Están dispuestos a conformarse con restitución. Sí, eso es correcto. 361 00:18:52,140 --> 00:18:53,520 Luego despiden al empleado. 362 00:18:53,521 --> 00:18:57,479 Quieren silenciar todo el asunto, Probablemente porque no quieren todos los 363 00:18:57,480 --> 00:19:00,919 otros empleados para descubrir lo fácil que es es arrancar el lugar. Muy bien, dos 364 00:19:00,920 --> 00:19:03,299 minutos. Explícame sobre el intento de asesinato. 365 00:19:03,300 --> 00:19:06,479 Oh, gracias, señor. Bueno, hay esto pareja, y están enamorados, solo que él 366 00:19:06,480 --> 00:19:07,920 pobre y ella es rica. Es el Sr. 367 00:19:08,160 --> 00:19:10,200 Robert Wallace... Candy, hazlo tú. 368 00:19:12,220 --> 00:19:13,270 Ningún sospechoso. 369 00:19:13,271 --> 00:19:17,039 El informe balístico no muestra nada. excepto un ángulo, lo que indica que el 370 00:19:17,040 --> 00:19:20,299 vino de un edificio al otro lado de la calle, Probablemente una carabina. Sin embargo, el 371 00:19:20,300 --> 00:19:22,819 el apartamento de enfrente está desocupado, cubierto de dos pulgadas de polvo, que 372 00:19:22,820 --> 00:19:24,930 significa que nadie ha estado allí durante más de un año. 373 00:19:25,580 --> 00:19:27,180 Bueno, quédate con eso. 374 00:19:27,431 --> 00:19:29,439 Tengo que irme ahora. 375 00:19:29,440 --> 00:19:31,670 Que tenga una tarde maravillosa, señor. Oh, gracias usted. 376 00:19:37,520 --> 00:19:38,570 Gallo. 377 00:19:38,900 --> 00:19:40,520 ¿Qué pasó con tu vigilancia? 378 00:19:40,900 --> 00:19:41,950 Se desmoronó. 379 00:19:42,979 --> 00:19:45,820 Oh, odio que me veas así. 380 00:19:46,080 --> 00:19:47,640 Deberías acostumbrarte, ¿eh? 381 00:19:48,220 --> 00:19:50,140 Tori, no tengo ninguna cena para ti. 382 00:19:50,740 --> 00:19:52,360 El queso y las galletas saladas estarán bien. 383 00:19:52,520 --> 00:19:53,600 No, eso no es suficiente. 384 00:19:53,820 --> 00:19:55,320 ¿Quieres que me destaque por la pizza? 385 00:19:55,380 --> 00:19:57,670 Oh, no sé si podría enfrentarme a otro. pizza. 386 00:20:01,540 --> 00:20:03,280 ¿Sabes lo que estaba pensando hoy? 387 00:20:03,420 --> 00:20:04,470 ¿Qué? 388 00:20:04,540 --> 00:20:06,340 Deberíamos empezar a buscar un lugar. 389 00:20:06,960 --> 00:20:08,010 ¿Un lugar? 390 00:20:08,020 --> 00:20:09,070 Sí, para vivir. 391 00:20:10,000 --> 00:20:14,029 Este es... el buen lugar para vivir. yo Pensé que te gustaba aquí. Sí. es 392 00:20:14,030 --> 00:20:17,100 que vamos a querer algo más grande, ¿no crees? 393 00:20:17,110 --> 00:20:18,610 Pues en la ciudad, mucha suerte. 394 00:20:19,670 --> 00:20:21,670 Bueno, podríamos mudarnos un poco. 395 00:20:22,830 --> 00:20:23,880 ¿Los suburbios? 396 00:20:23,890 --> 00:20:26,790 Bueno, hacia Long Island o tal vez Nueva Jersey. 397 00:20:26,791 --> 00:20:30,689 Quiero decir, sé cómo suena, pero el La realidad es que obtienes mucho más espacio para 398 00:20:30,690 --> 00:20:32,800 tu dinero, ¿sabes? Entonces ¿por qué ser ¿snob? 399 00:20:32,810 --> 00:20:36,530 No es esnob. Está tan... lejos. 400 00:20:36,970 --> 00:20:38,590 Bueno, te acostumbras al viaje diario. 401 00:20:41,100 --> 00:20:42,220 Estamos tan casados. 402 00:20:48,940 --> 00:20:52,839 Es sólo algo en lo que pensar, tú ¿sabes? Quiero decir, no nos matarías para 403 00:20:52,840 --> 00:20:53,890 Quédate aquí. 404 00:20:54,800 --> 00:20:57,570 No, tienes razón. Este lugar es demasiado pequeño para dos personas. 405 00:20:57,660 --> 00:21:01,330 Sé lo mucho que te gusta estar aquí y No vamos a apresurarnos en nada. 406 00:21:01,331 --> 00:21:04,919 No nos movemos hasta que encontramos algo que a ambos les gusta. Lo sé, pero si no lo estás 407 00:21:04,920 --> 00:21:07,179 cómodo aquí, entonces yo... ¿Quieres ¿olvídalo? Quiero decir, ni siquiera vamos a ir 408 00:21:07,180 --> 00:21:09,299 Piénsalo hasta que volvamos de la luna de miel, ¿vale? 409 00:21:09,300 --> 00:21:10,350 Bueno. 410 00:21:14,700 --> 00:21:17,940 Tenemos que irnos de vacaciones. aunque. 411 00:21:19,740 --> 00:21:21,000 Y junio es difícil de conseguir. 412 00:21:21,420 --> 00:21:22,470 ¿Junio? 413 00:21:23,180 --> 00:21:24,230 Sí. 414 00:21:25,300 --> 00:21:26,420 Junio, novia. 415 00:21:27,840 --> 00:21:31,510 Y pensé en el Gran Cañón. tu ¿Has dormido alguna vez bajo las estrellas, Cagney? 416 00:21:32,000 --> 00:21:33,050 ¿Cámping? 417 00:21:33,220 --> 00:21:34,720 ¿Te refieres a las Girl Scouts? 418 00:21:36,200 --> 00:21:37,250 No quieres. 419 00:21:38,160 --> 00:21:39,740 No, no es que no quiera. 420 00:21:39,741 --> 00:21:43,239 Lo pondría para febrero. Recuerda que te dije Tienes esas reservas en 421 00:21:43,240 --> 00:21:44,290 ¿Chamonix? 422 00:21:44,929 --> 00:21:48,750 ¿Eh? Es una estación de esquí en los Alpes, y es muy romántico. 423 00:21:49,830 --> 00:21:55,630 Muy... No quieres... No, claro. 424 00:21:56,890 --> 00:21:58,330 Llevo diez años esquiando. 425 00:21:59,810 --> 00:22:02,710 Me rompí la clavícula. estaba en un cuerpo yeso durante cuatro meses. 426 00:22:05,430 --> 00:22:06,990 Probablemente sea hora de intentarlo de nuevo. 427 00:22:07,250 --> 00:22:08,450 O podríamos ir a acampar. 428 00:22:09,650 --> 00:22:11,390 No tenemos que decidir en este momento. 429 00:22:11,430 --> 00:22:12,480 Bien. 430 00:22:14,120 --> 00:22:15,170 Te extrañé. 431 00:22:17,360 --> 00:22:18,920 Estuve pensando en ti todo el día. 432 00:22:25,531 --> 00:22:27,559 No te preocupes. 433 00:22:27,560 --> 00:22:28,640 Estoy tan cansado. 434 00:22:29,620 --> 00:22:31,910 Iba a tomar una siesta antes que tú. Llegó a casa. 435 00:22:32,560 --> 00:22:35,040 Sí, claro. Quiero decir, si estás demasiado cansado. 436 00:22:36,620 --> 00:22:38,910 No, supongo que no estoy demasiado cansado. no lo soy demasiado cansado. 437 00:22:39,000 --> 00:22:40,460 Ahora vamos. Vamos. 438 00:22:41,990 --> 00:22:45,770 Por mí no es necesario. No, lo sé no es necesario. Es genial. 439 00:22:46,610 --> 00:22:47,660 Dame un beso. 440 00:22:49,390 --> 00:22:54,070 Mira, sé que estás demasiado cansado, así que Olvídalo, ¿vale? 441 00:22:56,130 --> 00:22:57,180 ¿Podemos simplemente acurrucarnos? 442 00:23:07,760 --> 00:23:11,779 Sr. Wilcox, ¿tiene motivos para sospechar de alguna malversación reciente o de grandes 443 00:23:11,780 --> 00:23:12,980 ¿Robo a gran escala por parte de empleados? 444 00:23:13,280 --> 00:23:14,330 ¿Debería? 445 00:23:14,520 --> 00:23:17,110 Bueno, no lo sabemos, por eso estamos preguntándote. 446 00:23:17,111 --> 00:23:20,279 ¿Falta alguna pieza de tu departamento de joyería? 447 00:23:20,280 --> 00:23:22,060 Nada. Absolutamente nada. 448 00:23:22,061 --> 00:23:26,079 Desde que asumí el cargo de jefe de tienda. seguridad hace unos nueve meses, he 449 00:23:26,080 --> 00:23:29,090 redujo la incidencia de robo por parte de los empleados prácticamente a cero. 450 00:23:29,240 --> 00:23:30,290 Ajá. 451 00:23:30,291 --> 00:23:34,539 Bueno, este es un departamento muy grande. tienda, Sr. Wilcox. no entiendo 452 00:23:34,540 --> 00:23:35,980 puedes estar bastante seguro. 453 00:23:36,060 --> 00:23:38,830 Como parte de mi régimen, instituí la sistema informático. 454 00:23:38,980 --> 00:23:43,339 Inventaria toda la mercancía y efectivo. hasta el último centavo. estoy feliz de decir 455 00:23:43,340 --> 00:23:45,619 los últimos tres meses han sido totalmente dejar en libertad. 456 00:23:45,620 --> 00:23:49,140 Sr. Wilcox, soy una especie de computadora. analfabeto, ya sabes. Quiero decir, para mi 457 00:23:49,180 --> 00:23:50,380 eso es como dos más dos. 458 00:23:50,840 --> 00:23:53,850 De todos modos, tendrás que Interpreta estos datos por mí. 459 00:23:53,960 --> 00:23:55,700 En realidad, no puedo. No es mi campo. 460 00:23:55,840 --> 00:23:57,220 ¿Cómo sabes lo que dice? 461 00:23:57,221 --> 00:24:00,639 Tengo un genio de la informática en el crédito. departamento. Él configuró todo el sistema 462 00:24:00,640 --> 00:24:01,690 para mí. 463 00:24:01,691 --> 00:24:07,779 Roberto. Estos detectives quieren hablar con usted sobre su programa de computadora. yo sabia 464 00:24:07,780 --> 00:24:10,879 él. Lo sabía. Sabía que nunca lo haría salir impune. ¿Qué? Escapar con 465 00:24:10,880 --> 00:24:12,460 ¿qué? Lo siento, Sr. 466 00:24:12,461 --> 00:24:15,639 Wilcox, haber traicionado su confianza, pero francamente, valió la pena. No, Sr. 467 00:24:15,640 --> 00:24:18,539 Walliser, por favor, no juegues más. Nosotros tenemos que informarle de sus derechos. yo 468 00:24:18,540 --> 00:24:19,539 no quiero ninguno. 469 00:24:19,540 --> 00:24:21,770 Sólo llévame a la cárcel. Vamos, termina con esto. con. Sr. 470 00:24:21,771 --> 00:24:22,639 Walliser, por favor. 471 00:24:22,640 --> 00:24:24,839 Tienes derecho a permanecer en silencio. si renuncias al derecho a permanecer 472 00:24:24,840 --> 00:24:26,669 silencio... No pensé que eso significaría algún daño, ¿sabes a qué me refiero? 473 00:24:26,670 --> 00:24:28,889 Y estaremos acostumbrados a recibir... cinco centavos. aquí, diez centavos allá. que diferencia 474 00:24:28,890 --> 00:24:30,789 que marca? tienes derecho a hablar con un abogado. Todo lo que pido es este televisor. 475 00:24:30,790 --> 00:24:35,670 no descubre quién se lo va a llevar cuidado de este televisor. ¡Quieres cerrar la cremallera! 476 00:24:37,990 --> 00:24:39,430 El tiempo suficiente para que ella terminara. 477 00:24:42,070 --> 00:24:43,120 Sin cargo. 478 00:24:43,450 --> 00:24:46,940 Y entiendes estos derechos. Yo solo te dije. No estaba escuchando. 479 00:24:47,510 --> 00:24:48,560 Hazlo tú. 480 00:24:48,561 --> 00:24:52,549 Tienes derecho a permanecer en silencio. si renuncias al derecho a guardar silencio, 481 00:24:52,550 --> 00:24:55,800 todo lo que digas puede y será retenido contra usted en un tribunal de justicia. 482 00:24:57,090 --> 00:24:59,260 Cagney y Lacey continuarán en un momento. 483 00:25:12,250 --> 00:25:16,030 Realmente un poco triste, señor. lo hizo por amor. 484 00:25:16,770 --> 00:25:20,749 Bien. Tenía miedo de su novia. No lo amaría a menos que pudiera comprarlo. 485 00:25:20,750 --> 00:25:21,709 cosas caras. 486 00:25:21,710 --> 00:25:24,240 ¿Me ahorrarás el corazón sangrante? Está bien, Lacey. 487 00:25:24,290 --> 00:25:25,340 ¿Eh? 488 00:25:26,620 --> 00:25:32,719 Muy bien, entonces dices que el tipo rompió el guárdalo por 18.000 dólares, ¿eh? Bueno, no 489 00:25:32,720 --> 00:25:33,759 Exacto, teniente. 490 00:25:33,760 --> 00:25:36,319 Técnicamente no robó nada. de la tienda. 491 00:25:36,320 --> 00:25:37,759 Bueno, sacó el dinero de alguna parte. 492 00:25:37,760 --> 00:25:41,119 Bueno, es uno de esos magos de la informática. tipos, señor. Lo que hizo fue programar el 493 00:25:41,120 --> 00:25:44,439 máquina para que cada vez que alguien devolvió algo a la tienda, hizo 494 00:25:44,440 --> 00:25:46,439 poco dinero de ello. Bueno, ¿cómo hacer eso? 495 00:25:46,440 --> 00:25:49,779 Bueno, digamos que voy a Newfell's. y compro un suéter con mi tarjeta de crédito, 496 00:25:49,780 --> 00:25:50,830 ¿Está bien? 497 00:25:51,000 --> 00:25:53,620 Con impuestos, asciende a $54,43. 498 00:25:53,940 --> 00:25:55,620 Bueno, me lo llevo a casa. No me gusta. 499 00:25:56,320 --> 00:26:00,719 entonces quiero devolverlo. Bueno, nuestro perpetrador, él tiene el programa de computadora, así que cuando 500 00:26:00,720 --> 00:26:06,399 Retíralo, mi cuenta está acreditada. con los $54. Pero lo lindo es que 501 00:26:06,400 --> 00:26:10,160 43 centavos van a esta cuenta ficticia que él mismo creó. 502 00:26:10,740 --> 00:26:15,159 ¿Valen 18.000 dólares? Bueno, él lo ha estado haciendo. Casi un año, señor. Cada vez que un 503 00:26:15,160 --> 00:26:20,639 El artículo cargado fue devuelto a Neufeld, un cantidad entre 1 centavo y 99 centavos fue 504 00:26:20,640 --> 00:26:22,140 acreditado a la cuenta de Walter. 505 00:26:22,280 --> 00:26:23,480 Entonces ¿qué estamos cobrando? 506 00:26:24,400 --> 00:26:28,080 ¿Estamos hablando de 30, 35.000 víctimas aquí? 507 00:26:28,280 --> 00:26:29,460 ¿Eso es fantástico? 508 00:26:29,880 --> 00:26:35,000 Quiero decir, ¿quién más en el distrito llega a ¿Resolver 35.000 casos en un día? 509 00:26:35,220 --> 00:26:36,270 Ah, pequeños robos. 510 00:26:36,960 --> 00:26:39,970 Mi brazo se va a paralizar de estampando el papeleo. 511 00:26:40,180 --> 00:26:42,410 Bueno, es por eso que acudimos a ti. Teniente. 512 00:26:44,440 --> 00:26:45,700 ¿Qué debemos hacer con él? 513 00:26:46,060 --> 00:26:47,140 ¿Me estás preguntando? 514 00:26:48,420 --> 00:26:49,800 Eres un oficial superior. 515 00:26:49,801 --> 00:26:53,629 Y siempre te quejas de que yo no darle suficiente rienda suelta. 516 00:26:53,630 --> 00:26:56,709 Así que tú y Lacey podéis correr con esto. uno. No te voy a decir qué 517 00:26:56,710 --> 00:26:57,760 hacer con eso. 518 00:26:58,230 --> 00:26:59,610 Bien, hablamos, teniente. 519 00:27:00,270 --> 00:27:01,320 Gracias. 520 00:27:01,530 --> 00:27:02,580 Gracias. 521 00:27:05,430 --> 00:27:07,300 Te amo. necesito almorzar con yo. 522 00:27:07,301 --> 00:27:11,409 Tengo que volver. tengo que estar en la tienda a las 13.30. Chico, realmente entiendes 523 00:27:11,410 --> 00:27:13,090 Todos los casos extraños, ¿no? 524 00:27:14,510 --> 00:27:15,560 ¿Cómo está tu día? 525 00:27:15,950 --> 00:27:18,180 Hablé con mi corredor de seguros esto mañana. 526 00:27:18,410 --> 00:27:22,020 Me dijo que me iba a casar y quería hacerte beneficiario. 527 00:27:23,220 --> 00:27:26,230 Rory. Espera, es complicado, ya sabes, por culpa de los niños. 528 00:27:26,231 --> 00:27:29,539 Pero quiero asegurarme de que obtengas algo en caso de que algo debería 529 00:27:29,540 --> 00:27:31,710 Eso es muy dulce, Rory. tengo el mio propio dinero. 530 00:27:31,711 --> 00:27:35,039 Si sois niños, es una cosa. yo no Necesito alguno. Bueno, créeme, Kathy, la 531 00:27:35,040 --> 00:27:36,090 los niños son lo primero. 532 00:27:36,091 --> 00:27:40,179 Sin mencionar que no quiero dejarte suficiente para tentar a unos jóvenes con pantalones ajustados 533 00:27:40,180 --> 00:27:41,299 cazador de fortunas, ya sabes. 534 00:27:41,300 --> 00:27:42,350 Muchas gracias. 535 00:27:42,351 --> 00:27:46,359 Probablemente debería obtener suficiente para obtener una cena estupenda. 536 00:27:46,360 --> 00:27:47,740 ¿Y una botella de vino decente? 537 00:27:47,920 --> 00:27:50,090 Bueno, no lo sé. yo no iría por la borda. 538 00:27:52,030 --> 00:27:55,220 De todos modos, Joe cree que deberíamos estar haciendo cierta planificación financiera. 539 00:27:56,301 --> 00:27:58,189 Por supuesto. 540 00:27:58,190 --> 00:28:01,009 Bueno, seamos realistas. no voy a traer como mucho dinero en esto como eres. yo 541 00:28:01,010 --> 00:28:02,630 Es decir, tienes tu fondo para camiones. 542 00:28:02,710 --> 00:28:05,600 Lo mínimo que puedo hacer es ver eso. Lo gestionamos mañana. 543 00:28:06,490 --> 00:28:08,410 Oye, no me mires así, Cagney. 544 00:28:08,411 --> 00:28:11,769 No estoy siendo un gigoló aquí. es solo que joe piensa que deberíamos sentarnos 545 00:28:11,770 --> 00:28:15,229 con esta cuenta el sabe y toma un bueno mira de donde sacaste tu dinero 546 00:28:15,230 --> 00:28:17,649 cómo podemos aprovecharlo mejor. si, He estado bien. 547 00:28:17,650 --> 00:28:20,720 Oh, bueno, probablemente lo seas. Pero hemos Tengo que mirar hacia el futuro. 548 00:28:21,420 --> 00:28:24,370 Quiero decir, soy elegible para jubilarme en dos años y medio. 549 00:28:24,840 --> 00:28:25,890 ¿Jubilación? 550 00:28:26,300 --> 00:28:29,260 Bueno, no pasa mucho tiempo hasta que estés 20, ¿eh? 551 00:28:29,720 --> 00:28:30,960 No quiero jubilarme. 552 00:28:30,961 --> 00:28:34,339 Bueno, eso no significa que tengamos que hacerlo. eso Sería bueno saber que podríamos hacerlo si 553 00:28:34,340 --> 00:28:35,660 quería, ¿sabes? 554 00:28:41,640 --> 00:28:42,960 Déjame preguntarte algo. 555 00:28:45,640 --> 00:28:47,560 ¿Qué sabes cómo haces con el dinero? 556 00:28:48,420 --> 00:28:49,470 Gástalo tan rápido. 557 00:28:50,240 --> 00:28:51,290 Gracias. 558 00:28:51,400 --> 00:28:55,120 No, quiero decir, en serio, ¿qué haces? con tu sueldo? 559 00:28:56,820 --> 00:28:58,560 Depositarlo en la cuenta corriente. 560 00:28:58,840 --> 00:28:59,890 ¿La cuenta conjunta? 561 00:29:00,200 --> 00:29:01,250 Sí. 562 00:29:02,680 --> 00:29:05,510 Y Harvey puede simplemente escribir un cheque por ¿algo que quiera? 563 00:29:05,980 --> 00:29:07,030 Seguro. 564 00:29:08,800 --> 00:29:12,260 Bueno, ¿y si quiere comprar algo? ¿Crees que es estúpido? 565 00:29:13,800 --> 00:29:14,850 Entonces pelea. 566 00:29:16,820 --> 00:29:17,870 ¿Eso es todo? 567 00:29:18,120 --> 00:29:19,170 ¿Entonces qué más? 568 00:29:19,320 --> 00:29:20,580 Quiero decir, lo que es mío es de él. 569 00:29:22,120 --> 00:29:25,490 Cuando Harvey no estaba trabajando, quiero decir, él Seguí escribiendo cheques. 570 00:29:26,340 --> 00:29:29,050 Se llama matrimonio entre dos. ustedes juntos. 571 00:29:29,051 --> 00:29:34,419 ¿Qué pasa con esos nuevos matrimonios modernos? Cada uno puede quedarse con su propio dinero. 572 00:29:34,420 --> 00:29:35,560 No, no, no funciona. 573 00:29:35,561 --> 00:29:37,479 Es como mantener un pie fuera de la puerta. 574 00:29:37,480 --> 00:29:40,319 Quiero decir, Dios no permita que haya un problema. Puedes tomar tu dinero y 575 00:29:40,320 --> 00:29:43,040 sal rápido. Ahora yo digo que el matrimonio es compromiso. 576 00:29:43,260 --> 00:29:44,520 Saltas con ambos pies. 577 00:29:48,490 --> 00:29:50,170 Lo respondiste conmigo. Lo sé. 578 00:29:50,561 --> 00:29:52,469 Francamente, Sr. 579 00:29:52,470 --> 00:29:55,330 Wilcox, no creemos que este caso debería ir a juicio. 580 00:29:55,550 --> 00:29:56,600 ¿Es así? 581 00:29:57,270 --> 00:29:58,470 Porque es difícil. 582 00:29:58,770 --> 00:30:00,150 Porque es un inconveniente. 583 00:30:01,050 --> 00:30:02,130 Porque eres un vago. 584 00:30:02,530 --> 00:30:06,189 ¿Crees que un hombre que robó 18.000 dólares ¿Debería salir impune? Espera solo un 585 00:30:06,190 --> 00:30:08,310 minuto. Sr. Wilcox, ha sido despedido. 586 00:30:08,790 --> 00:30:11,320 Y estoy seguro de que intentará hacer restitución. 587 00:30:11,690 --> 00:30:14,040 No es que no haya sido castigado. ya. 588 00:30:14,450 --> 00:30:16,980 No es de extrañar que Estados Unidos se vaya al infierno en un cesta de mano. 589 00:30:17,230 --> 00:30:20,360 Estoy seguro de que mi amigo de entonces encontrará esto muy interesante. 590 00:30:21,810 --> 00:30:26,229 Según los detectives Cagney y Lacey, ya que el caso sería difícil. 591 00:30:26,230 --> 00:30:30,330 perseguir, se aconsejó a la tienda que ignorara el robo de casi 18.000 dólares. 592 00:30:30,331 --> 00:30:34,269 Simplemente páselo a los clientes, cargue ellos precios más altos. Eso es lo que 593 00:30:34,270 --> 00:30:36,190 La policía de Nueva York dice, ¿estoy en lo cierto? 594 00:30:36,191 --> 00:30:38,149 Entonces estás haciendo esto muy difícil. 595 00:30:38,150 --> 00:30:40,410 Ciertamente eso espero. Quiero a este hombre en cárcel. 596 00:30:40,870 --> 00:30:44,420 Eso es lo que me gusta de este negocio. Puedes conocer gente tan agradable. 597 00:30:44,421 --> 00:30:46,999 Chris, hay algo que he estado queriendo preguntarte sobre, y no lo hago 598 00:30:47,000 --> 00:30:48,050 exactamente cómo hacerlo. 599 00:30:48,760 --> 00:30:49,810 ¿Qué? 600 00:30:49,811 --> 00:30:53,219 Dime, ¿tu hermano y tu cuñada ¿Viene de California? 601 00:30:53,220 --> 00:30:56,980 Porque me preguntaba si tuviste Pensé en absoluto en tu... ¿Sabes? 602 00:30:58,100 --> 00:30:59,480 ¿Sobre tu matrona de honor? 603 00:31:00,240 --> 00:31:01,760 Bueno, no, yo... No, 604 00:31:03,740 --> 00:31:07,110 no es eso. No, no, no. si alguien otra persona preferiría haberlo hecho, escucha... 605 00:31:07,111 --> 00:31:09,689 Mary Beth, ¿podrías parar? No, tu eres cierto, tienes razón. nunca debí haberlo hecho 606 00:31:09,690 --> 00:31:12,189 lo subió al tablero tupido y Lamento haberlo mencionado siquiera. No, de 607 00:31:12,190 --> 00:31:16,330 Por supuesto que me gustaría que fueras mi matrona. de honor. 608 00:31:16,331 --> 00:31:20,129 Simplemente ni siquiera he decidido de qué tipo de una boda. Ni siquiera hemos fijado un 609 00:31:20,130 --> 00:31:21,769 fecha, en realidad. Sí, lo que sea lo que sea. 610 00:31:21,770 --> 00:31:23,630 Sabes, nos olvidamos de regresar a China. 611 00:31:24,330 --> 00:31:25,380 ¿Porcelana? 612 00:31:25,381 --> 00:31:28,169 Bueno, realmente deberías registrar tu patentes a primera hora. 613 00:31:28,170 --> 00:31:29,220 Debería. 614 00:31:29,370 --> 00:31:31,050 Bien, Coleman, ya te tenemos. 615 00:31:31,560 --> 00:31:34,870 La Asociación Benevolente Philippe dijo la primera inicial es R. 616 00:31:35,140 --> 00:31:36,640 ¿No era así, original? 617 00:31:36,641 --> 00:31:38,739 No me vas a sacar ni un centavo, Inspectora. 618 00:31:38,740 --> 00:31:42,379 Realmente deberías decírnoslo. hemos estado Dedico mucho tiempo a esto, Rupert. 619 00:31:42,380 --> 00:31:44,940 Nada. Vamos, vamos. no puede ser eso malo. 620 00:31:45,380 --> 00:31:46,430 Roldán. 621 00:31:46,740 --> 00:31:50,080 Te aseguro que no es ni la mitad de malo que Ya sea Víctor o Marcus. 622 00:31:50,300 --> 00:31:51,620 ¿Qué le pasa a Víctor? 623 00:31:51,621 --> 00:31:54,719 Ya sabes, si pasaras la mitad de tiempo en robo como lo hizo usted en esto, el 624 00:31:54,720 --> 00:31:58,270 La tasa de criminalidad en este distrito sería probablemente caiga en picada. Gracias, 625 00:31:58,460 --> 00:32:00,140 Rufo. Rosencrantz. Equivocado. 626 00:32:00,400 --> 00:32:01,450 Ralph. 627 00:32:01,451 --> 00:32:03,199 Vamos, ¿qué tal redundante? 628 00:32:03,200 --> 00:32:05,839 ¿Terminaste de entrevistar a tus 15.000 testigos? 629 00:32:05,840 --> 00:32:09,440 Muy gracioso, Christy. Mis juanetes tienen pequeños juanetes propios. 630 00:32:10,660 --> 00:32:12,830 ¿Conseguiste algún pequeño testigo? Oh, seguro. 631 00:32:13,360 --> 00:32:17,760 Eh, aquí. Marguerite Duquesne, M.D., robo de 21 centavos. Cita, ¿eres tú? 632 00:32:17,820 --> 00:32:22,240 Mi tiempo vale 200 dólares la hora. me voy pasar una semana en el tribunal por 21 centavos. 633 00:32:22,460 --> 00:32:25,600 Sin comillas. Cynthia Manley, robo de 47 centavos. 634 00:32:26,120 --> 00:32:29,010 ¿Por qué no van tras el asesinos y violadores? 635 00:32:30,340 --> 00:32:32,380 Mitchell Salison, robo de 92 centavos. 636 00:32:32,620 --> 00:32:35,150 Oh, no puedo repetir lo que dijo. Bueno, yo tengo un gran problema. 637 00:32:35,240 --> 00:32:36,640 Grande. $82. 638 00:32:37,200 --> 00:32:38,860 $82? Mmmmmmm. Una persona. 639 00:32:39,180 --> 00:32:40,240 Michelle Lyons. 640 00:32:40,241 --> 00:32:44,279 Ella pasa la mitad de su vida comprando todo, y luego se pasa el 641 00:32:44,280 --> 00:32:48,099 devolviendo todo lo que compró. ella es emocionado por venir a la corte. ella dijo 642 00:32:48,100 --> 00:32:50,720 ella no tenía absolutamente nada más que hacer. Ah, genial. 643 00:32:50,721 --> 00:32:54,579 Christine, este caso es el más tonto. un poco de tonterías que alguna vez tuve que hacer 644 00:32:54,580 --> 00:32:56,810 mi vida. El pescado y fin del día, María Bet. 645 00:32:57,440 --> 00:32:58,940 ¿Qué se supone que significa eso? 646 00:32:59,220 --> 00:33:00,660 ¿Son los males del mismo? 647 00:33:01,520 --> 00:33:03,080 ¿Eh? Es la Biblia. 648 00:33:03,081 --> 00:33:07,179 O Shakespeare o alguien. significa Son las cinco y me voy a casa. 649 00:33:07,180 --> 00:33:08,300 Oh, cierra sesión pronto. 650 00:33:08,660 --> 00:33:10,890 Bueno. Harvin, tengo que elegir nuevos linóleo. 651 00:33:11,280 --> 00:33:12,360 Eso es una broma, ¿verdad? 652 00:33:12,361 --> 00:33:15,299 Oh, no, no es una broma, Christine. tener ¿Has visto el suelo de mi cocina? 653 00:33:15,300 --> 00:33:18,130 Entonces, ¿qué son usted y su nuevo prometido? vas a hacer esta noche? 654 00:33:18,460 --> 00:33:20,570 ¿Qué van a hacer tú y Dory? esta noche? 655 00:33:20,571 --> 00:33:23,339 Dory está trabajando. voy a cenar con mi padre. 656 00:33:23,340 --> 00:33:26,880 Oh, debe estar muy emocionado por ti, ¿eh? Se lo diré esta noche. 657 00:33:26,881 --> 00:33:29,099 Eres falso. Pensaste que nunca lo conseguiría casado. 658 00:33:29,100 --> 00:33:30,150 Oh. 659 00:33:30,620 --> 00:33:32,120 Me lo dijiste antes de decírselo a él. 660 00:33:32,960 --> 00:33:35,610 Sí. Me lo dijiste antes de decirlo cualquiera que sea. 661 00:33:36,200 --> 00:33:37,250 Mmmmmmm. Lindo. 662 00:33:37,740 --> 00:33:38,820 No se lo digas a nadie. 663 00:33:38,860 --> 00:33:40,790 No, no. No lo veamos. no veamos eso. 664 00:33:43,110 --> 00:33:46,180 Entonces, quiero decir, no es ningún secreto que Dory y Estoy viviendo juntos. 665 00:33:46,190 --> 00:33:51,529 Todavía tiene su propio apartamento, ¿verdad? Lo sé, pero... De todos modos... 666 00:33:51,530 --> 00:33:57,130 ¿Qué diablos? Pensamos que seríamos legales. 667 00:33:58,270 --> 00:33:59,320 Eso es fantástico. 668 00:34:00,530 --> 00:34:04,260 No estás muy entusiasmado con eso. No, no, es fantástico. También es tu turno. 669 00:34:05,150 --> 00:34:06,200 Es Dory. 670 00:34:06,710 --> 00:34:09,449 Todavía no te agrada, ¿verdad? Oh, No, no. Vamos. 671 00:34:09,659 --> 00:34:13,779 Chrissy, ningún chico será bueno jamás. suficiente para ti, pero Dory, él está bien. 672 00:34:13,780 --> 00:34:14,830 chico. 673 00:34:14,980 --> 00:34:16,960 ¿Incluso si trabaja para los Boston Celtics? 674 00:34:18,580 --> 00:34:19,630 Está bien, 675 00:34:19,651 --> 00:34:23,638 Charlie, ¿qué pasa? ¿Qué ocurre? Nada. 676 00:34:23,639 --> 00:34:24,719 No pasa nada. 677 00:34:25,000 --> 00:34:28,130 Mira, si tú eres feliz, yo soy feliz, y esa es la verdad, ¿vale? 678 00:34:28,131 --> 00:34:31,218 Recuerdo cuando yo era una niña y yo Solía preguntarte si alguien alguna vez quiso 679 00:34:31,219 --> 00:34:31,999 casarse conmigo? 680 00:34:32,000 --> 00:34:34,950 Sí. Me dijiste que los vencería. con bates de béisbol. 681 00:34:34,951 --> 00:34:37,309 Sí, bueno, mira cuánto tiempo me ha tomado. 682 00:34:37,310 --> 00:34:39,649 Oye, ¿de qué estás hablando? tu eres el mas grande. Podrías tener a cualquier chico que 683 00:34:39,650 --> 00:34:40,700 alguna vez quise. 684 00:34:41,870 --> 00:34:44,280 ¿Sabes por qué soy más feliz? ¿Charlie? 685 00:34:44,281 --> 00:34:47,169 Siento que siempre te he privado nietos. 686 00:34:47,170 --> 00:34:48,789 Ya tienen nietos. 687 00:34:48,790 --> 00:34:49,930 Están en California. 688 00:34:50,170 --> 00:34:51,610 Quizás deberían ir a verlos. 689 00:34:55,469 --> 00:34:57,089 Brian dice que tiene una casa estupenda. 690 00:34:58,350 --> 00:34:59,730 En una colina y tiene una vista. 691 00:35:00,330 --> 00:35:02,090 Y tiene una piscina y un jacuzzi. 692 00:35:04,250 --> 00:35:07,200 Oye, ya sabes, tu mamá seguramente habría He estado orgulloso de Brian. 693 00:35:07,560 --> 00:35:13,280 Pero tú y yo, yo... siempre pensé que Fueron dos que se sucedieron. 694 00:35:13,281 --> 00:35:17,339 ¿Qué quieres decir? un par de tipos independientes. Manténgase ligero en su 695 00:35:17,340 --> 00:35:18,840 llevar demasiado exceso de equipaje. 696 00:35:20,580 --> 00:35:22,260 Sí, lo he pasado muy bien. 697 00:35:22,360 --> 00:35:24,160 ¿Vas a hacer el tiro o no? 698 00:35:24,180 --> 00:35:25,380 Cinco bolas en la barra lateral. 699 00:35:41,670 --> 00:35:44,710 Disculpe. ¿Saldrán ustedes dos de aquí? Tengo trabajo que hacer. 700 00:35:45,270 --> 00:35:46,410 Rigatoni. ¿Rigatoni? 701 00:35:46,650 --> 00:35:49,360 Ese es un plato de pasta. lo obtuve del Libro italiano para bebés. 702 00:35:53,070 --> 00:35:54,120 Buenos días, Cris. 703 00:35:55,370 --> 00:35:56,420 Buen día. 704 00:35:56,870 --> 00:35:58,130 ¿Te divertiste con tu padre? 705 00:35:58,850 --> 00:36:04,829 Bueno, fue una noche para celebrar. Ahora, no te pongas demasiado cómodo, porque tenemos 706 00:36:04,830 --> 00:36:08,380 tengo que irme. Toma, toma esto de aquí. No, nosotros Puedes tomar un café en el camino. Toma esto. 707 00:36:08,710 --> 00:36:11,000 Tenemos una cita con el asistente del fiscal del distrito. 708 00:36:16,649 --> 00:36:20,730 Me encanta. 709 00:36:21,250 --> 00:36:22,310 Me encanta. 710 00:36:23,010 --> 00:36:26,410 La última vez me trajiste una víctima y dos confesiones. 711 00:36:26,810 --> 00:36:31,250 Esta vez, una confesión y 35.000 víctimas. 712 00:36:32,510 --> 00:36:36,010 ¿Qué hice para merecer esto? ¿Qué? tu Quiero guardar esto para el jurado. 713 00:36:36,150 --> 00:36:38,500 ¿Feldberg? Porque tengo un asesino dolor de cabeza. 714 00:36:39,370 --> 00:36:42,750 Señor Feldberg, ¿va a presentar la demanda? caso o no? 715 00:36:43,130 --> 00:36:45,470 El flagelo de la sociedad. 716 00:36:46,230 --> 00:36:48,640 Sabes, nunca he visto dos tan entusiastas. -ho policías. 717 00:36:48,641 --> 00:36:50,649 ¿La recomendación de la policía es para colgando? 718 00:36:50,650 --> 00:36:54,229 ¿O tal vez es solo para un público agradable? ¿azotes? ¿Podrías responder a mi pregunta? 719 00:36:54,230 --> 00:36:56,830 ¿Señor Feldberg? Déjame ver ahora. 35.000 testigos. 720 00:36:57,290 --> 00:37:02,129 Un promedio de 10 testigos por día. Eso es una estimación aproximada de 10 años en 721 00:37:02,130 --> 00:37:06,769 juicio. $20 millones de los contribuyentes dinero. Y el juez va a multar 722 00:37:06,770 --> 00:37:08,510 chico 50 dólares y darle libertad condicional. 723 00:37:09,110 --> 00:37:11,270 Feldberg, si pudieras hacer... 724 00:37:13,870 --> 00:37:16,700 que ninguno de nosotros quiere ir a juicio más que tú. 725 00:37:16,890 --> 00:37:20,140 ¿Entonces qué diablos estás haciendo aquí? yo no se que mas hacer. 726 00:37:24,030 --> 00:37:25,410 ¿Podríamos dejar de gritar? 727 00:37:28,910 --> 00:37:32,830 Señor Felberg, la tienda insiste en adelante. 728 00:37:33,470 --> 00:37:35,550 Entonces habla con la tienda para que no lo haga. 729 00:37:36,270 --> 00:37:39,100 Diles que nos declararemos culpables ante un delito de hurto menor. 730 00:37:39,150 --> 00:37:42,160 Tendrá libertad condicional con la condición de que hacer restitución. 731 00:37:42,509 --> 00:37:45,219 Convéncelos de que tendrían suerte si hicieran eso. bueno en el juicio. 732 00:37:45,590 --> 00:37:47,090 ¿Y si la tienda se niega? 733 00:37:47,570 --> 00:37:51,329 No les dejes. Mira, no quiero escuchar de rechazo, ¿vale? quiero rechazar 734 00:37:51,330 --> 00:37:52,890 eliminado de tu vocabulario. 735 00:37:53,890 --> 00:37:54,940 Está gritando de nuevo. 736 00:37:55,050 --> 00:37:56,250 ¿Podremos salir de aquí? 737 00:38:12,590 --> 00:38:13,640 Que tenga un lindo día. 738 00:38:15,050 --> 00:38:17,460 Usted estaba en un terreno muy inestable aquí, Sr. Wallater. 739 00:38:17,750 --> 00:38:21,489 Primero, mi pareja y yo pasamos todo mañana hablando con un muy malhumorado 740 00:38:21,490 --> 00:38:24,849 fiscal de distrito, y luego todos Tarde hablando con tu exjefe. 741 00:38:24,850 --> 00:38:27,989 Le señalamos que tendría gastar aproximadamente la mitad del 742 00:38:27,990 --> 00:38:31,669 resto de su vida natural en el tribunal si llevó la cosa a juicio, y finalmente 743 00:38:31,670 --> 00:38:35,530 estuvo de acuerdo. Así que no te sientes aquí ahora y cuentes Dime que no estás de acuerdo con el trato. 744 00:38:37,190 --> 00:38:40,410 Me gustaría, pero no puedo. 745 00:38:40,690 --> 00:38:41,740 ¿Está bien? 746 00:38:41,770 --> 00:38:43,530 Simplemente no puedo. 747 00:38:43,910 --> 00:38:45,590 Tengo una resaca muy fuerte. 748 00:38:47,530 --> 00:38:49,700 Dijiste que tendría que hacer restitución. 749 00:38:49,750 --> 00:38:51,930 Eso significa que tengo que decírselo a Cece. 750 00:38:53,130 --> 00:38:54,630 ¿Quieres decir que ella aún no lo sabe? 751 00:38:55,730 --> 00:38:58,320 No. No he hablado con ella desde que sido arrestado. 752 00:38:59,270 --> 00:39:01,500 ¿Qué se supone que debo decir? Hola, este es Roberto. 753 00:39:02,290 --> 00:39:04,630 Soy un ladrón, un delincuente, un mentiroso. 754 00:39:04,631 --> 00:39:06,849 Oh, por cierto, todavía quieres conseguir casado? 755 00:39:06,850 --> 00:39:10,110 Oh, señor Wallitzer, si ella realmente ama tu... 756 00:39:10,380 --> 00:39:14,380 Estoy seguro de que ella te entenderá. y perdonarte. Seguro. 757 00:39:14,980 --> 00:39:16,030 ¿Lo harías? 758 00:39:16,180 --> 00:39:17,230 Sí. 759 00:39:19,880 --> 00:39:20,930 Ella no lo haría. 760 00:39:24,120 --> 00:39:27,460 Bueno, tal vez podrías hacer pagos a plazo. para la tienda. 761 00:39:27,461 --> 00:39:31,439 Gracias. No, no, ella no quiso decir eso eso, señor. Ahora, por favor levanta el teléfono. 762 00:39:31,440 --> 00:39:32,199 y llámala. 763 00:39:32,200 --> 00:39:33,460 ¿Qué tienes que perder? 764 00:40:11,080 --> 00:40:13,550 ¡Qué shock debe ser esto para usted, señorita! Wentworth. 765 00:40:14,460 --> 00:40:15,510 No precisamente. 766 00:40:15,511 --> 00:40:17,979 ¿Quieres decir que sabías que estaba robando? 767 00:40:17,980 --> 00:40:19,030 No, no, no. 768 00:40:20,180 --> 00:40:21,230 Supongo que debería haberlo hecho. 769 00:40:21,940 --> 00:40:22,990 No entiendo. 770 00:40:24,900 --> 00:40:26,200 Sabía que Robert no era rico. 771 00:40:27,200 --> 00:40:31,039 Verá, traté de llamarlo al Rosenzweig e hijos un día. Si, mamá 772 00:40:31,040 --> 00:40:32,090 nosotros. 773 00:40:32,091 --> 00:40:34,659 ¿Y nunca dijiste nada? 774 00:40:34,660 --> 00:40:37,010 No es fácil cuando tienes tanto dinero como lo hago yo. 775 00:40:37,011 --> 00:40:41,149 Todo el mundo dice que deberías casarte con un hombre. con más dinero que tú. 776 00:40:41,150 --> 00:40:44,709 ¿Pero por qué necesito un hombre con dinero? he Ya tengo suficiente para diez vidas. 777 00:40:44,710 --> 00:40:46,170 Pero un hombre sin dinero. 778 00:40:46,171 --> 00:40:50,389 Verás, los buenos tienen miedo de que Pensarás que están detrás de tu dinero. 779 00:40:50,390 --> 00:40:51,710 Y los malos realmente lo son. 780 00:40:52,770 --> 00:40:56,469 Entonces entiendo por qué Robert me mintió. Y sabía que si él lo sabía, aumentaría 781 00:40:56,470 --> 00:40:57,520 ego terriblemente. 782 00:40:57,790 --> 00:40:59,710 Así que lo seguí. 783 00:40:59,711 --> 00:41:02,309 ¿Estás dispuesto a hacer restitución? 784 00:41:02,310 --> 00:41:03,360 Por supuesto. 785 00:41:03,750 --> 00:41:05,670 Me encanta. Haría cualquier cosa por él. 786 00:41:14,960 --> 00:41:16,040 ¿Quién le disparó? 787 00:41:22,160 --> 00:41:23,210 ¿Cristina? 788 00:41:24,600 --> 00:41:25,650 ¿Qué es? 789 00:41:42,631 --> 00:41:46,979 ¿Quieres contarme sobre eso? yo no no se nada. 790 00:41:46,980 --> 00:41:49,750 Lo juro, no sé nada. Pon tu manos abajo. ¿Qué? 791 00:41:50,200 --> 00:41:53,210 ¿Por qué me están haciendo esto? Sólo soy un hombre trabajador. 792 00:41:53,620 --> 00:41:56,360 Oh, no tengo que hablar y tú no puedes hazme. 793 00:41:57,280 --> 00:41:58,360 Está bien, está bien, hablaré. 794 00:41:58,500 --> 00:42:01,930 Fue un accidente. tienes que creer yo. No quise lastimar a nadie. 795 00:42:01,931 --> 00:42:05,679 Estaba limpiando mi arma cuando, boom, la bala debe haber rebotado en eso 796 00:42:05,680 --> 00:42:08,039 edificio y luego cruzando hacia la Sra. El apartamento de Wentworth. 797 00:42:08,040 --> 00:42:11,699 Habría dicho algo, pero tengo asustado. Ya sabes, ustedes policías aparecen 798 00:42:11,700 --> 00:42:15,070 todo. Pensé todo esto ya habría desaparecido. 799 00:42:15,900 --> 00:42:18,130 Ni siquiera quería llamar al vaso. empresa. 800 00:42:18,240 --> 00:42:20,160 Pero hace mucho frío en mi apartamento. 801 00:42:21,280 --> 00:42:22,900 ¿Me van a contratar o qué? 802 00:42:24,680 --> 00:42:25,730 Rory Coleman. 803 00:42:26,440 --> 00:42:27,490 Rip Coleman. 804 00:42:27,740 --> 00:42:29,000 ¿Tienes algo para mí? 805 00:42:29,100 --> 00:42:30,150 Roca Coleman. 806 00:42:30,620 --> 00:42:31,670 Ramón Coleman. 807 00:42:31,940 --> 00:42:32,990 ¿Qué tal Ronald? 808 00:42:33,820 --> 00:42:34,870 ¿Ronald Coleman? 809 00:42:35,200 --> 00:42:37,310 Sí, nunca viste Random Harvest en ¿Televisión? 810 00:42:37,320 --> 00:42:38,640 ¿O Historia de dos ciudades? 811 00:42:39,080 --> 00:42:41,310 Oh, lloré medio día por Tale of Two Ciudades. 812 00:42:41,810 --> 00:42:44,640 Ronald Coleman, el chico del pequeño bigote débil. 813 00:42:44,850 --> 00:42:47,530 Es mucho, mucho mejor lo que hago que lo que hago lo he hecho alguna vez. 814 00:42:48,130 --> 00:42:49,350 Voy a matarla. 815 00:42:49,950 --> 00:42:53,310 Es un descanso mucho, mucho mejor al que voy que Lo he conocido alguna vez. 816 00:42:53,610 --> 00:42:55,990 Es un lugar mucho, mucho mejor al que voy. 817 00:42:56,810 --> 00:43:03,009 ¿Ha sido un día fantástico o qué? yo Quiero decir, ¿con qué frecuencia tenemos un día como 818 00:43:03,010 --> 00:43:04,029 ¿Este, Critchit? 819 00:43:04,030 --> 00:43:07,109 Los grandes almacenes obtienen el dinero para devolver a sus clientes. llegamos a 820 00:43:07,110 --> 00:43:09,910 resolver un intento de asesinato y 35.000 pequeños hurtos. 821 00:43:10,360 --> 00:43:11,920 Incluso logramos que los amantes se reunieran. 822 00:43:11,960 --> 00:43:15,390 Quiero decir, todos están felices por una vez. Nosotros No tuve que arrestar a nadie. 823 00:43:15,840 --> 00:43:17,160 Final de cuento de hadas, ¿verdad? 824 00:43:21,000 --> 00:43:22,320 No me voy a casar con Dory. 825 00:43:22,440 --> 00:43:23,490 ¿Qué? 826 00:43:24,240 --> 00:43:25,680 Se lo voy a decir esta noche. 827 00:43:26,860 --> 00:43:28,180 Esposa, ¿qué te hizo? 828 00:43:28,740 --> 00:43:29,790 Nada. 829 00:43:29,900 --> 00:43:31,400 Vamos, Christine, habla conmigo. 830 00:43:32,180 --> 00:43:34,960 Bueno, inventaré una razón si eso hiciera te sientes mejor. 831 00:43:35,300 --> 00:43:36,980 Estoy tratando de hacerte sentir mejor. 832 00:43:37,200 --> 00:43:39,670 Estoy tratando de ser tu amigo y entender esto. 833 00:43:39,770 --> 00:43:41,880 Bueno, no estoy seguro de entenderlo. yo mismo. 834 00:43:43,250 --> 00:43:44,930 Simplemente no me gusta en lo que me he convertido. 835 00:43:45,310 --> 00:43:47,010 No soy yo. No es lo que quiero. 836 00:43:48,450 --> 00:43:49,530 ¿En qué te has convertido? 837 00:43:51,430 --> 00:43:55,430 Bueno, tengo un trabajo duro, ¿verdad? 838 00:43:55,730 --> 00:43:56,780 Bien. 839 00:43:57,130 --> 00:44:03,089 Y hay algunas noches que solo quiero ir a casa y quitarme el maquillaje, lavarme 840 00:44:03,090 --> 00:44:07,610 peinarse, comer yogur, leer un libro de mala calidad. 841 00:44:12,270 --> 00:44:16,590 No sé. Últimamente he estado... Eso no es cierto. Cada noche, cada 842 00:44:16,591 --> 00:44:19,589 Mary Beth, dejo este lugar, me voy casa, limpio el departamento, hago muñecas 843 00:44:19,590 --> 00:44:23,810 Me levanto y luego me quedo en eso. Maldita cocina como si fuera Betty Crocker. 844 00:44:25,470 --> 00:44:28,670 Bueno, Christine, Dory es una persona muy exigente. hombre. 845 00:44:29,050 --> 00:44:32,749 Ahora tienes que hablar con él y conseguirlo. para entender. No es Dory. dory 846 00:44:32,750 --> 00:44:34,190 Ni siquiera le importa. Soy yo. 847 00:44:34,950 --> 00:44:37,240 Estoy haciendo las cosas que creo que se supone que debo hacer. 848 00:44:37,490 --> 00:44:39,170 Ahora, no sigo esto en absoluto. 849 00:44:39,171 --> 00:44:42,739 Si no quieres hacerlo y Dory No me importa, entonces ¿por qué lo haces? 850 00:44:42,740 --> 00:44:45,270 Esta persona en la que me he convertido ni siquiera siéntete como yo. 851 00:44:46,220 --> 00:44:48,630 Te lo digo, apuesto a que sienten que soy asfixiante. 852 00:44:48,631 --> 00:44:52,319 Sí. Tengo estas cintas locas que guardan jugando en mi cabeza como viejo 853 00:44:52,320 --> 00:44:53,700 reposiciones de Ozzie y Harriet. 854 00:44:54,740 --> 00:44:55,790 Entiendo. 855 00:44:59,020 --> 00:45:00,070 Tú entiendes. 856 00:45:00,071 --> 00:45:03,659 No me vas a dar lo viejo Discurso de Peter Pan sobre cómo se supone que soy. 857 00:45:03,660 --> 00:45:05,099 crecer y hacer compromisos? 858 00:45:05,100 --> 00:45:06,150 Todo tipo de cosas. 859 00:45:07,400 --> 00:45:09,750 Tú y Dory queréis cosas diferentes. de la vida. 860 00:45:10,140 --> 00:45:11,220 No es el hombre adecuado. 861 00:45:11,480 --> 00:45:12,720 ¿Cuál es el hombre adecuado? 862 00:45:12,721 --> 00:45:15,559 Bueno, él está ahí fuera, Christine. Ahora tu hay que creer eso. 863 00:45:15,560 --> 00:45:17,420 Muy bien, Beth. No lo estás entendiendo. 864 00:45:18,120 --> 00:45:22,260 Tengo 38 años. No es casualidad que Nunca me casé. 865 00:45:23,460 --> 00:45:24,820 Me gusta mi vida. 866 00:45:25,560 --> 00:45:27,320 Mi vida funciona muy bien. 867 00:45:27,900 --> 00:45:32,479 Exactamente como es. y yo no lo soy casarme porque se supone que debo hacerlo. 868 00:45:32,480 --> 00:45:34,900 De acuerdo contigo 100%. De tu boca. 869 00:45:35,370 --> 00:45:37,480 Estás diciendo que está bien serlo. soltero. 870 00:45:38,610 --> 00:45:42,790 Bueno, Chris, lo que estoy diciendo es que tú nunca debería conformarse. 871 00:45:43,490 --> 00:45:46,750 No me estás escuchando. no lo soy hablando de asentarse. 872 00:45:47,050 --> 00:45:49,710 Estoy hablando de que me gusta mi vida de la manera lo es. 873 00:45:50,490 --> 00:45:53,260 No hay nada malo en mi vida porque estoy soltero. 874 00:45:54,650 --> 00:45:55,700 Dory es el hombre equivocado. 875 00:45:55,970 --> 00:45:58,440 Si él fuera el hombre adecuado, serías casarse. 876 00:46:00,201 --> 00:46:02,299 Muy bien. 877 00:46:02,300 --> 00:46:05,020 No necesitas un anillo para amar a alguien. 878 00:46:05,021 --> 00:46:07,859 Ahora, esto es lo que crees ahora, Christine, pero cuando llega el hombre adecuado 879 00:46:07,860 --> 00:46:10,439 A lo largo, no estarás sentado pensando en ello. Cuando el hombre adecuado 880 00:46:10,440 --> 00:46:13,210 Viene, cerrarás los ojos. y dar el salto. 881 00:46:13,580 --> 00:46:16,770 No quiero pasar por el resto de mi vida con los ojos cerrados. 882 00:46:17,660 --> 00:46:20,000 Si quiero casarme, me casaré Dory. 883 00:46:20,001 --> 00:46:21,639 Entonces te estarías conformando. 884 00:46:21,640 --> 00:46:22,690 Yo no lo haría. 885 00:46:23,600 --> 00:46:26,190 ¿Qué le pasa a Dory de todos modos? el es un chico genial. 886 00:46:26,500 --> 00:46:28,670 Tiene una ex esposa y dos hijos. quien ¿no? 887 00:46:30,000 --> 00:46:31,640 Él es humano. Soy humano. 888 00:46:31,641 --> 00:46:35,839 Es un tipo fantástico y lo amo. si él es un gran tipo y lo amas, entonces 889 00:46:35,840 --> 00:46:38,130 cual es el problema? no hay ninguno problema. 890 00:46:41,900 --> 00:46:43,320 He mirado esto. 891 00:46:44,200 --> 00:46:45,320 Me he mirado. 892 00:46:45,760 --> 00:46:48,170 Y entiendo tus sentimientos sobre maridos. 893 00:46:48,340 --> 00:46:53,940 Pero yo, Christine Cagney, no quiero... No necesito casarme. 894 00:46:56,480 --> 00:46:57,760 Quizás sea el momento equivocado. 895 00:46:59,460 --> 00:47:00,760 María Bet. Es posible. 896 00:47:00,761 --> 00:47:03,549 ¿Admitirías que es posible? es posible! 897 00:47:03,550 --> 00:47:04,600 ¡Es posible! 898 00:47:07,190 --> 00:47:11,590 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? eres tu ¿Volverás a verlo alguna vez? 899 00:47:14,970 --> 00:47:16,530 No creo que lo entienda. 900 00:47:16,670 --> 00:47:19,260 Entonces si él no entiende, ¿qué pasa entonces? 901 00:47:20,210 --> 00:47:22,740 No lo sé, María Beth. no predigo el futuro. 902 00:47:23,730 --> 00:47:24,930 Odio verte sola. 903 00:47:27,050 --> 00:47:28,100 No estaré solo. 904 00:47:30,120 --> 00:47:31,680 ¿Qué pasa si nunca lo vuelves a ver? 905 00:47:34,180 --> 00:47:35,240 No lo veo. 906 00:47:36,760 --> 00:47:38,680 Pero eso no me impediría amarlo. 907 00:47:38,681 --> 00:47:42,039 Y eso no me impediría amar alguien más. Y no tiene por qué 908 00:47:42,040 --> 00:47:44,620 atado en un paquete ordenado llamado matrimonio. 909 00:47:45,020 --> 00:47:47,040 Te lo juro, no es así. 910 00:47:50,600 --> 00:47:51,740 Tu opinión. Bien. 911 00:47:51,931 --> 00:47:54,029 Es mi opinión. 912 00:47:54,030 --> 00:47:58,580 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0